Nicole Brossard | Excerpt from A TILT IN THE WONDERING

from A Tilt in the Wondering

15

je dois decider du nombre de fois
si le mot nuit peut se reproduire
seul et immense
on vit avec des yeux on vit avec de la nuit
mathématique sentiment de vertige
je dois me rapprocher au figuré de l’intime

16

la dernière page est pleine de douceur
et de panique
avec des verbes de collision et d’origine
je me tiens infiniment aérienne
avant les questions non loin des rivages
où de main en main on se passe
des temps de verbe et d’altérité

 

Author’s Bio

Born in Montréal, poet, novelist, and essayist, Nicole Brossard has published more than thirty books. Her work has been influential for a generation of poets and feminists and has been widely acknowledged and translated. She recently was awarded the Griffin Lifetime Recognition Award, 2019. Her most recent book in English is Avant Desire: A Nicole Brossard Reader edited by S. Queyras, G. Robichaud, and E. Wunker.