SUBSCRIBE TODAY!

Available in PRINT through Vallum's online store!

 

 

 

3:2 JAPANESE IMAGININGS

 

Poetry


 

Les Murray..........................................

Japanese Sword Blades in the British Museum

Kumagai Yuriya..................................... From the Tower of Paradox \ The Internal River of Time
Torii Shozo..........................................

Paradisease \ Vision Day; from the Japanese by Taylor Mignon and Yarita Misako

Takahashi Junko...................................

The Mud Boat; from the Japanese by Malinda Markham

Aoyama Miyuki.....................................

Darkness; from the Japanese by Malinda Markham

Suzuki Masa......................................... Recipe for the Blues
Kijima Hajime........................................ Unruly Horse; from the Japanese by Kijima Hajime and Koriyama Naoshi
Terayama Shūji....................................

Real Tears; from the Japanese by Marc Sebastian-Jones

C.K. Baba............................................ Bufo
Yaguchi Yorifumi...................................

A Hand

Wallace Gagne..................................... Akihabara
Domenico Capilongo...............................

Daruma \ Narrow Road \ Kinkakuji, The Temple of the Golden Pavilion

Taguchi Tetsuya................................... Three Untitled Poems
Erin Noteboom...................................... Untitled Poem \ Spring
Florence Treadwell................................

Écriture

Kjeld Haraldsen.....................................

Death Haiku #7 (Mourning Z.) \ Death Haiku #10 (K.)

Taneda Santoka................................... Haiku Poems; from the Japanese by Scott Watson
   
POETRY:
 
 
Heather Spears.................................... On the Bus Through Tsawassen
Catherine Paquette...............................

I Compose Myself 

Alistair Paterson................................... Rousseau’s Isle
Fanny Howe.........................................

The Last Day \ We Flew

John Barton......................................... Pathetic Fallacy
Ross Leckie..........................................

The Elm Dismantled

Robert Nazarene................................... Couch Potato
Iain Higgins.......................................... Collarbone \ Collarbone Again
John Mann...........................................

Return the Chit by August 9, 2002, If You Wish to Participate, Mr. Mann

Todd Swift.......................................... My Universities
George Elliott Clarke..............................

Au Tombeau de Pound (II) \ William Jefferson Clinton III

Franz Wright........................................

Living Twice \ I Am Listening \ Why is the Winter Light \ Five Octobers (On our Anniversary)

John Kinsella........................................

XXII \ XXIII \ XXIV

TRANSLATIONS:
 

Liliana Ursu..........................................

Winter Scene with my Parents’ House \ Scene from Apold de Jos \ In the Mirror; from the Romanian by Liliana Ursu, Adam J. Sorkin, and Tess Gallagher

INTERVIEW:
 
Vijay Seshadri...................................... Interviewed by Jeet Thayil
VISUAL ART:
 
Okano Haruko....................................... Excerpts from Waiter’s Bill Pad, High(Bridi)Tea
Courtney Merriam..................................

Wakayama-shi and Wakayama-Jo, Wakayama-Ken \ Itsukushima-Jinja, Miyajima, Hiroshima-Ken

Judith Miller.........................................

Calligraphy

REVIEWS:
 
 
Eleni Zisimatos Auerbach.................... Little Theatres by Erín Moure
Tim McIntyre...................................... A New Theory For American Poetry: Democracy, the Environment and the Future of Imagination by Angus Fletcher
Sonja Skarstedt..................................

The Stunted Strong by Fred Cogswell and The Gift of the Hawk by Randy Lundy

Kimberly Burwick............................... Café Alibi and Rue du Regard by Todd Swift
Katia Grubisic.....................................

Viral Suite by Mari-Lou Rowley

Catherine Paquette............................. Small Arguments by Souvankham Thammavongsa




© 2014, Vallum Society for Education in Arts & Letters. All Rights Reserved.